Joomla project supported by everest poker review.





With France Schott-Billmann and collaborators
20-26 July 2019


"The Myth of the Centaurs: the Animal Nature of the Man and the Dipole Nature / Culture"
This summer we meet in the beautiful mountain of the Centaurs, Pelion, and combine the Dance Therapy Seminar with the magic of the myths, the primitivism of dance and transubstantiation while enjoying many moments of relaxation and renewal in nature!
The Centaurs are mythological creatures, half-humans and half-animals (horses). Traditionally, for the Greeks, the animal represented violent and wild power, immoderateness (hybris). The Centaurs are the demonstration of animal urges, barbarity and attacking Lapiths, their humanized relatives, who symbolize knowledge and culture. However, some Centaurs, like Chiron, were wise ...
In this seminar we will review the relationship between the human and animal aspects of human nature, one of the most interesting subjects of modern thinking.


35 hours in total. Start of Seminar: Saturday, July 20, at 20.00 End of Seminar: Friday, July 26,at 14.00


Hotel ELYTIS, Potistika Xinovrisi, Pelion


EUR 320 (Cost does NOT include accommodation and meals for the participants).
At the end of the seminar a certificate of attendance is given.

France : France Schott-Billmann, Doctor in Psychology, Dance Therapist, Director of DRLST, Paris
Greece : Eleni Chatzigeorgiou, Psychologist, Dance Therapist, Responsible of DRLST’s Training Program in Greece
Marianna Drakopoulou, Psychologist, Dance Therapist, Responsible of DRLST’s Training in Northern Greece
Katerina Stavrou, Dance Anthropologist, Dance Therapist, Teacher of traditional dances
Israel: Ayelet Ranen, Dance Teacher, Dance Therapist

PERCUSSION : VassilisKatsabelas, Musician

DECLARATIONS OF PARTICIPATION: Electra Economidou 6945194901

*NOTE: With your registration, you will receive all the instructions for the deposit of your room reservation (if you choose to stay at the accommodation provided by the organization - see below for practical information) and for the deposit advance payment for your seminar placement. FINAL ADVANCE PAYMENT DEADLINE FOR ROOM BOOKING(€ 30): 10 MAY FINAL DEADLINE FOR SEMINAR (120 €): 20 JUNE



Pelion is a mountain with a height of 1.624m in the prefecture of Magnesia, surrounded by the sea, near the city of Volos. In Greek mythology it was the summer residence of the gods of Olympus and the homeland of the Centaurs. It is full of forests and has many springs, beautiful and clean beaches, as well as hiking and cycling trails. The mountain is rich in fruits, honey and oil. The villages of Pelion are particularly picturesque and preserve the traditional architecture, while a well-known feature of the mountain is the train that leads from Lechonia to Milies. Potistika, where the seminar will take place, is the beautiful Aegean beach of Xinovrisi village, in southeastern Pelion, 6 km from Argalasti.


The seminar will take place at ELYTIS Hotel, where you will also find accommodation, in Potistika Xinovrisi, 150 meters from the beach, in double and triple rooms, ground floor and 1st floor, with bathroom, small refrigerator, veranda or window, with a large garden nearby. (, tel. 24230 54482, Mrs. Athanasia). The daily schedule of the seminar will be analytically formulated taking into account local conditions as well as the need for lunch and swimming opportunities. During the seminar, greek local dances will be taught and the possibility to participate in a local fair will be examined.


Double rooms 30 EUR (15 per person), triple rooms 36 EUR (12 per person). City tax per room: 0,50 EUR BREAKFAST (optional): 6 EUR LUNCH OR DINNER (optional half board): About 12-15 EUR, from the hotel owner's own kitchen. There are also taverns in the area. * FINAL BOOKINGDATE: 10 MAY *



Potistika is located 1-1.30 hours from the city of Volos, in southeastern Pelion. The classic approach is the bus from Athens or Thessaloniki to Volos and from Volos to another bus for Argalasti and a taxi to Potistika. However, upon the expiry of the participation declarations, participants will be consulted for a common pass either by sharing a private car or by rented coach from Athens. If this is not feasible, participants who have no other means of transportation should use the public buses. Those who will choose to come through Thessaloniki airport can contact Marianna Drakopoulou (6944828663) before leaving, so that they may be connected with other participants for a common transport. The seminar will begin on Saturday evening, 20th of July at 20.00 and will end at 14.00 of Friday, the 26/7. Those wishing to continue their holiday at the same venue after the end of the seminar should inform us when booking. We inform the participants that from Volos there are boats to the Sporades islands, if they eventually wish to prolong their holidays in that part of Greece.


DRLST France (Association for Dance, Rhythm, Social Connection and Therapy) and Atelier du Geste Rythme (Rhythmic Movement Workshop), based in Paris.

* Association Danse Rythme Lien Social et Therapie (DRLST),

* Atelier du GesteRythmé, France Schott-Billmann, www., 4 rue Lalande, 75014 Paris

* https: // Assistant to the organization: Electra Oikonomidou, Midwife, Trainee DRLST




με την France Schott-Billmann και συνεργάτες,
στα Ποτιστικά Πηλίου,
20-26 Ιουλίου 2019


«Ο μύθος των Κενταύρων: η ζωική φύση του ανθρώπου και το δίπολο φύση/πολιτισμός»

Το φετινό καλοκαίρι συναντιόμαστε στο πανέμορφο βουνό των Κενταύρων, το Πήλιο, και συνδυάζουμε το σεμινάριο Χοροθεραπείας με τη μαγεία των μύθων, τον πριμιτιβισμό στο χορό και τη μετουσίωση, απολαμβάνοντας παράλληλα πολλές στιγμές χαλάρωσης και ανανέωσής μας μέσα στη φύση!

Οι Κένταυροι είναι μυθολογικά πλάσματα, μισοί-άνθρωποι και μισοί-ζώα (άλογα). Παραδοσιακά, για τους Έλληνες, το ζωικό αντιπροσώπευε τη βίαιη και άγρια δύναμη, την υπερβολή (ύβρις). Οι Κένταυροι είναι η επίδειξη της ζωώδους ορμής, της βαρβαρότητας και επιτίθενται στους Λαπίθες, τους εξανθρωπισμένους συγγενείς τους, που συμβολίζουν τη γνώση και τον πολιτισμό. Ωστόσο, κάποιοι Κένταυροι, όπως ο Χείρωνας, ήταν σοφοί ...

Στο σεμινάριο αυτό θα επανεξετάσουμε τη σχέση ανάμεσα στην ανθρώπινη και τη ζωική πλευρά της φύσης του ανθρώπου, μια προβληματική από τις πιο ενδιαφέρουσες της σύγχρονης σκέψης.


35 ώρες
Έναρξη Σεμιναρίου: Σάββατο, 20 Ιουλίου στις 20.00
Λήξη Σεμιναρίου: Παρασκευή, 26 Ιουλίου στις 14.00


Ξενοδοχείο ΕΛΥΤΗΣ, Ποτιστικά Ξυνόβρυσης, Πήλιο


240 ευρώ early bird (εξόφληση προκαταβολής του μισού ποσού έως 20 Ιουνίου)
ή 320 ευρώ (εξόφληση προκαταβολής του μισού ποσού μετά τις 20 Ιουνίου)
(Στο κόστος ΔΕΝ συμπεριλαμβάνονται η διαμονή και η διατροφή των συμμετεχόντων).

Στο τέλος του σεμιναρίου δίνεται βεβαίωση παρακολούθησης.

France Schott Billmann,
Διδάκτωρ Ψυχολογίας, Καθηγήτρια Χορού, Χοροθεραπεύτρια, Εκπαιδεύτρια, Διδάσκουσα Χοροθεραπείας στο μεταπτυχιακό πρόγραμμα θεραπειών μέσω τέχνης στο Παν/μιο RENE DESCARTES, συγγραφέας πολλών βιβλίων γύρω από τις κοινωνικές και θεραπευτικές λειτουργίες του χορού.

Ελένη Χατζηγεωργίου, Ψυχολόγος (ΕΚΠΑ), Ψυχοθεραπεύτρια Gestalt, Χοροθεραπεύτρια και Εκπαιδεύτρια DRLST, Xορογράφος, Yπεύθυνη παιδαγωγικών Ελλάδας της διεθνούς εκπαίδευσης της DRLST,

Μαριάννα Δρακοπούλου, Κλινική Ψυχολόγος, MR στην Ψυχοπαθολογία στο Πανεπιστήμιο Paris Descartes (Sorbonne), Ψυχαναλύτρια, Χοροθεραπεύτρια και Εκπαιδεύτρια DRLST, Υπεύθυνη Παιδαγωγικών της εκπαίδευσης της DRLST στη Β. Ελλάδα,

Κατερίνα Σταύρου:Eθνολόγος του χορού, Xοροθεραπεύτρια και Εκπαιδεύτρια DRLST,

Ayelet Ranen: Δασκάλα κοινωνικών χορών, Χοροθεραπεύτρια DRLST, Ισραήλ

Βασίλης Κατσαμπέλας: Μουσικός (κρουστά)

Ηλέκτρα Οικονομίδου 6945194901

***ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Με τη δήλωση συμμετοχής σας, θα σας αποσταλούν όλες οι οδηγίες για την κατάθεση προκαταβολής κράτησης του δωματίου σας (εφόσον επιλέξετε να μείνετε στο προβλεπόμενο από τη διοργάνωση κατάλυμα-βλ. παρακάτω στο "πρακτικές πληροφορίες") καθώς και για την κατάθεση προκαταβολής για την κράτηση της θέσης σας στο σεμινάριο.


Το Πήλιο είναι βουνό με ύψος 1.624m στο νομό Μαγνησίας, περιτριγυρισμένο από θάλασσα, κοντά στην πόλη του Βόλου. Κατά την ελληνική μυθολογία ήταν η θερινή κατοικία των θεών του Ολύμπου και η πατρίδα των Κενταύρων. Είναι κατάφυτο από δάση και έχει πολλές πηγές, ωραίες και καθαρές παραλίες, καθώς και μονοπάτια για πεζοπορία και ποδηλασία. Το βουνό είναι πλούσιο σε φρούτα, μέλι και λάδι. Τα χωριά του Πηλίου είναι ιδιαίτερα γραφικά και διατηρούν την παραδοσιακή αρχιτεκτονική, ενώ ένα γνωστό στοιχείο γραφικότητας του βουνού είναι το τρενάκι που οδηγεί από τα Λεχώνια στις Μηλιές.
Τα Ποτιστικά, όπου θα γίνει το σεμινάριο, είναι η ωραία αιγαιάτικη παραλία του χωριού Ξυνόβρυση, στο νοτιοανατολικό Πήλιο, 6 χλμ από την Αργαλαστή.

Το σεμινάριο θα γίνει στο ξενοδοχείο ΕΛΥΤΗΣ, όπου προτείνεται και η διαμονή, στα Ποτιστικά Ξυνόβρυσης, 150 μ. από την παραλία, σε δίκλινα και τρίκλινα δωμάτια, ισογείου και 1ου ορόφου, με μπάνιο, μικρό ψυγείο, βεράντα ή παράθυρο και με μεγάλο κήπο γύρω από το ξενοδοχείο. (, τηλ. 24230 54482, κα Αθανασία). Το αναλυτικό ημερήσιο πρόγραμμα του σεμιναρίου θα διαμορφωθεί λαμβάνοντας υπόψη τις τοπικές συνθήκες καθώς και τις ανάγκες για μεσημεριανή ξεκούραση και θαλάσσιο μπάνιο. Στη διάρκεια του σεμιναρίου θα διδαχθούν και ελληνικοί χοροί της περιοχής, ενώ θα γίνει προσπάθεια συμμετοχής σε τοπικό πανηγύρι.

ΚΟΣΤΟΣ ΔΙΑΜΟΝΗΣ : Δίκλινα 30 ευρώ (15 κατ’ άτομο), τρίκλινα 36 ευρώ (12 κατ’ άτομο). Δημοτικός φόρος ανά δωμάτιο: 0,50 ευρώ ΠΡΩΙΝΟ (προαιρετικό) : 6 ευρώ ΓΕΥΜΑ Ή ΔΕΙΠΝΟ (προαιρετική ημιδιατροφή): Περίπου 12-15 ευρώ, από τη σπιτική κουζίνα της ιδιοκτήτριας του ξενοδοχείου.
Στην περιοχή υπάρχουν και ταβέρνες.


Τα Ποτιστικά βρίσκονται σε απόσταση 1-1.30 ώρα από το Βόλο, στο νοτιοανατολικό Πήλιο. Ο κλασικός τρόπος προσέγγισης είναι το ΚΤΕΛ για το Βόλο και από Βόλο άλλο λεωφορείο για την Αργαλαστή και ταξί για τα Ποτιστικά. Ωστόσο, με τη λήξη των δηλώσεων συμμετοχής, θα γίνει συνεννόηση με τους συμμετέχοντες, για κοινή μετάβαση είτε με Ι.Χ. είτε με νοικιασμένο πούλμαν από Αθήνα. Αν αυτό δεν είναι εφικτό, οι συμμετέχοντες που δεν έχουν άλλο τρόπο μετακίνησης, θα πρέπει να χρησιμοποιήσουν τα λεωφορεία ΚΤΕΛ. Όσοι έρθουν από Βόρεια Ελλάδα, μπορούν να επικοινωνήσουν με την Μαριάννα Δρακοπούλου (6944828663) πριν από την αναχώρηση, ώστε να διασυνδεθούν ενδεχομένως με άλλους συμμετέχοντες για κοινή μετάβαση.

Το σεμινάριο θα ξεκινήσει το βράδυ του Σαββάτου, 20/7 και θα τελειώσει το μεσημέρι της Παρασκευής, 26/7. Όσοι επιθυμούν να συνεχίσουν τις διακοπές τους στον ίδιο χώρο μετά τη λήξη του σεμιναρίου, θα πρέπει να ενημερώσουν την ιδιοκτήτρια κατά την κράτηση. Ενημερώνουμε ότι από το Βόλο υπάρχουν ακτοπλοϊκές γραμμές για τα νησιά των Σποράδων.

ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ : DRLST Γαλλίας (Σύλλογος για το Χορό, το Ρυθμό, τον Κοινωνικό Δεσμό και τη Θεραπεία) και Atelier du Geste Rythme (Εργαστήρι Ρυθμικής Κίνησης), με έδρα το Παρίσι.
*Association Danse Rythme Lien Social et Therapie (DRLST),
*Atelier du Geste Rythmé France Schott-Billmann, www., 4 rue Lalande, 75014 Paris

Βοηθός διοργάνωσης:
Ηλέκτρα Οικονομίδου, Εκπαιδευόμενη Χοροθεραπεύτρια DRLST

2ο Επιστημονικό Σεμινάριο Ελληνικών Παραδοσιακών Χορών

28, 29 & 30 Αυγούστου 2015, Κισσός Πηλίου

Υπεύθυνος του σεμιναρίου είναι ο κ. Κωνσταντίνος Μούτος, τηλ. 6948-233913, e-mail:, website:

Συνδιοργάνωση σεμιναρίου:

« Αθλητικός Όμιλος Κισσού « Ρήγας Φεραίος »

« Δήμος Μουρεσίου Πηλίου »

The CID Panorama
a program of the
International Dance Council CID, the official organization for dance world wide