Yvelines  

GALA DES BALLETS DE SAINT-PÉTERSBOURG

LE MONDE MERVEILLEUX

avec la participation de solistes des prestigieux théâtres de Saint-Pétersbourg MARIINSKY et MIKHAÏLOVSKY

2 spectacles exceptionnels

LE SAMEDI 12 NOVEMBRE A 20H30

LE DIMANCHE 13 NOVEMBRE A 16H00

THEATRE DE POISSY

HOTEL DE VILLE – PLACE DE LA REPUBLIQUE

Buffet russe à l’entracte

TARIFS : 20 € (plein tarif), 15 € (groupes, séniors), 10 € (enfants).

Placement libre

Exposition « Au cœur de la danse » sous la direction d’Alissa Kazakova, membre du Conseil International de la Danse.

Organisé par l'association LINGUARIK en partenariat avec l'AS POISSY FOOTBALL au profit du projet « Culture et sport sans frontières »

Renseignements et réservation: 06 31 89 97 50 / linguarik@orange.fr ou www.billetreduc. com

www.linguarik.com / https://www.facebook.com/Linguarik /

In English:

The Fairy Doll With a new choreography by Cécile Däniker  
This pantomime divertissement of one act and two scenes was created in 1888 at the Opera in Vienna to the sparkling lively music of Josef Bayer (1852-1913).
Danse en Ile de France presents a new version of this ballet choreographed by Cécile Däniker.
The story takes place in a toy shop where the toys come alive at night when the owner leaves and closes the store. This ballet was given in over a hundred theaters in Europe at the end of the 19th century. Since, it has seen several different versions, that of Nicolai et Sergei Legat in St Petersburg (1903) and the company of Anna Pavlova (1914) . It is still presented in Vienna as well as by the Vaganova Academy in St Petersburg.